Update?

I have 8.1.23.546 installed. The "ReSharper -> Options -> Updates" page tells me "There are no updates available". This morning, when I started VS2013, R# displayed a modal dialog box  telling me there was an update available - version 8.1.23.546!

Why is R# prompting me to update to the same version that I've already installed?!