[Feature request]: Combine "File structure" with Code Cleanup template

[v4.5.1299.2]
Short version:
I would like to have a window as "File Structure", but with the option to order/group content as the code cleanup template can do.

Long version:
I currently use the file structure window to navigate in my source files. Before I save new files (and if I remember to do this before I save edited files) I try to organize the file's properties/methods etc. with a template (currently not using Resharper's built in template functionality, haven't had time to learn that one yet).

I then get a "file structure" window with all methods/properties etc. grouped and sorted as I want for easy navigation.
The problem is when a file is checked in and not sorted/cleaned already. If I reorder the file members I will mess upp file history (Annotate with TFS anyone? :]) and make merging/diff etc. for other users more difficult.

If Resharper had a "File structure"-window that was dynamically organized via a certain template (such as the code cleanup template), I don't have to worry about reordering methods/members in the actual source since I could navigate easily via this window instead of reordering the source.

Thanks.