In this case, please make a dump by Capture Traces.
For Visual Studio 2022 please use https://download.jetbrains.com/resharper/CaptureTraces-x64.zip
For earlier Visual Studio versions - https://download.jetbrains.com/resharper/CaptureTraces.zip
When VS is not responding, launch debug.bat file and wait for dumping will be finished (NOTE: only one VS instance must be opened in this moment). Then, pack all TXT files from 'output' folder to archive and submit a request or send it to us.